1
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Astaga.

2
00:00:37,320 --> 00:00:40,020
Kami di sini untuk merayakan siklus
bulan baru.

3
00:00:41,660 --> 00:00:47,760
Saat matahari terbenam di Malam Pertengahan Musim Panas, kami
akan menerima darah manusia lain

4
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
menjadi.

5
00:00:49,880 --> 00:00:56,720
Darah itulah yang akan membuat kita tetap segar dan awet muda
dan cantik.

6
00:00:57,760 --> 00:01:02,860
Darah yang harus diambil dari seseorang
yang lahir ketika bintang-bintang tepat.

7
00:01:07,050 --> 00:01:10,050
Atas nama Dewa Kegelapan,
Lucifer.

8
00:01:11,930 --> 00:01:18,910
Tuhan dunia ini, kami mengorbankan ini
gadis muda sehingga melalui dia

9
00:01:18,910 --> 00:01:23,750
darah awet muda kita pun akan awet muda
dan berumur panjang.

10
00:01:59,259 --> 00:02:00,259
Aduh!

11
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
TIDAK!

12
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
TIDAK!

13
00:03:02,250 --> 00:03:04,950
Tidak. Tolong. TIDAK.

14
00:04:26,410 --> 00:04:32,010
Dan sekarang, untuk tiga siklus sepuluh tahun lagi
Bulan, kita akan diperbarui.

15
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
Oh, Bridget.

16
00:05:08,080 --> 00:05:11,140
Kamu selalu memberiku hal spesial itu
pengobatan yang saya dambakan.

17
00:05:11,880 --> 00:05:14,120
Aku tidak melakukan ini untuk sembarang orang, kamu
tahu.

18
00:05:14,720 --> 00:05:17,700
Perlakuan khusus untuk klien khusus.

19
00:05:19,860 --> 00:05:21,840
Jangan ragu untuk melangkah lebih jauh ke bawah.

20
00:05:22,980 --> 00:05:24,040
Ke kulit kepala Anda?

21
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
Tidak.

22
00:08:49,900 --> 00:08:51,420
Kita harus hati-hati, Tana.

23
00:08:51,980 --> 00:08:58,760
Alex, kamu tahu kalau aku selalu menerima
semua yang kamu katakan dengan sangat serius.

24
00:08:59,280 --> 00:09:04,160
Namun sesekali, kami harus membungkuk
aturannya sedikit dan berikan milik kita

25
00:09:04,160 --> 00:09:05,980
pelajarilah pelanggan sedikit sesuatu
tambahan.

26
00:09:06,460 --> 00:09:09,940
Anda tahu, orang-orang yang terus datang kembali,
mereka yang tetap hidup.

27
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
Saya mengerti.

28
00:09:12,160 --> 00:09:16,760
Yang saya katakan hanyalah berhati-hati. Tentu saja,
Alex.

29
00:09:17,040 --> 00:09:18,800
Ingatlah bahwa saya manajernya.

30
00:09:19,440 --> 00:09:22,680
Dan saya tidak akan membiarkan semuanya berlalu begitu saja
hanya untuk sedikit kesenangan.

31
00:09:40,480 --> 00:09:43,980
Saya tidak melihat satu pun kandidat yang memenuhi syarat
di salah satu kartu ini.

32
00:09:44,520 --> 00:09:46,680
Itu masalah yang terus-menerus, Kenneth.

33
00:09:47,080 --> 00:09:49,700
Jika usia mereka tepat, maka memang demikian
tidak perawan.

34
00:09:49,980 --> 00:09:54,280
Atau ulang tahun mereka hanya sebentar
panjang. Kalian berdua sangat ahli dalam hal itu

35
00:09:54,280 --> 00:09:56,300
mendapatkan informasi pribadi darinya
pelanggan ini.

36
00:09:56,920 --> 00:10:03,040
Wanita senang berbicara dengan saya. Mereka memberitahuku
segalanya karena mereka pikir mereka punya

37
00:10:03,040 --> 00:10:04,280
tidak ada yang perlu ditakutkan.

38
00:10:05,260 --> 00:10:06,780
Dan mereka salah, tentu saja.

39
00:10:08,860 --> 00:10:09,980
Dan kamu, Bridget?

40
00:10:10,300 --> 00:10:15,340
Saya memberi mereka apa yang mereka inginkan, dan mereka
berikan apa yang kuinginkan. Ini disebut tit untuk

41
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
tat.

42
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Benar sekali.

43
00:10:18,350 --> 00:10:19,930
Kita harus menemukan seseorang.

44
00:10:20,210 --> 00:10:23,750
Kita semua tahu seberapa cepat arus ini
siklusnya akan berakhir, dan jika kita tidak dapat menemukannya

45
00:10:23,750 --> 00:10:27,590
kandidat yang memenuhi syarat segera... Tapi menemukan
seseorang yang masih perawan, yang dilahirkan

46
00:10:27,590 --> 00:10:31,950
tanggal dan waktu tertentu, dan dengan semuanya
planet-planet sejajar, hampir...

47
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
Halo?

48
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
Apakah kalian tutup?

49
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Benar sekali.

50
00:11:01,260 --> 00:11:02,540
Besok jam berapa kamu buka?

51
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Pukul sembilan.

52
00:11:04,240 --> 00:11:06,480
Bolehkah saya membuat janji jam sembilan
kalau begitu jam besok?

53
00:11:08,620 --> 00:11:10,520
Kami memiliki peluang saat hal itu terjadi.

54
00:11:11,720 --> 00:11:15,560
Besar. Ulang tahunku sebentar lagi. saya perlu
untuk menata rambutku.

55
00:11:16,160 --> 00:11:17,820
Saya yakin kami dapat mengakomodasi Anda.

56
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
Tolong namamu?

57
00:11:19,780 --> 00:11:21,820
Janet Fontaine.

58
00:11:23,420 --> 00:11:26,040
Sampai jumpa jam sembilan besok, Janet.
Terima kasih banyak.

59
00:11:39,660 --> 00:11:41,160
Nah, apakah Anda sudah berada di sana secara keseluruhan?
waktu?

60
00:11:42,020 --> 00:11:43,940
Dan kami telah mempertimbangkannya
kemungkinan.

61
00:11:45,610 --> 00:11:49,070
Kau tahu, Bridget, terkadang milikmu
kekuatan prekognitif membuatku takut.

62
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
Hai, Leon.

63
00:12:08,850 --> 00:12:11,650
Hei, coba kendalikan antusiasmemu.

64
00:12:15,690 --> 00:12:18,230
Saya sedikit lelah. Perjalanannya jauh
dari salon kecantikan.

65
00:12:19,010 --> 00:12:20,870
Katakan padaku kamu tidak pergi ke tempat itu.

66
00:12:21,570 --> 00:12:22,570
Tempat itu?

67
00:12:22,830 --> 00:12:24,350
Salon Zappo.

68
00:12:29,490 --> 00:12:31,370
Dan bagaimana jika saya melakukannya?

69
00:12:37,030 --> 00:12:39,210
Apakah kamu tidak tahu wanita seperti apa mereka
melayani?

70
00:12:40,690 --> 00:12:41,690
Tidak, Leon.

71
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
Beri tahu saya.

72
00:12:45,360 --> 00:12:47,160
Lesbian dan anak ayam ACDC.

73
00:12:49,860 --> 00:12:51,460
Apakah kamu pikir aku akan diperkosa?

74
00:12:53,420 --> 00:12:55,320
Saya tidak tahu tentang itu.

75
00:12:56,300 --> 00:12:57,780
Tapi Anda mungkin mendapatkan reputasi.

76
00:12:59,540 --> 00:13:00,620
Ayolah, Leon.

77
00:13:01,240 --> 00:13:03,680
Hanya karena mereka tidak mengeluarkannya untukmu
bukan berarti aku akan menjadi lesbian.

78
00:13:06,360 --> 00:13:10,160
Aku hanya tidak ingin kamu harus bertengkar
ada yang libur, itu saja. Berkelahi

79
00:13:10,160 --> 00:13:11,680
libur banyak pekerjaan untukmu.

80
00:13:15,500 --> 00:13:16,900
Berapa lama kamu akan membuatku menunggu?

81
00:13:17,760 --> 00:13:21,660
Leon, kita sudah sering bertemu
enam bulan sekarang.

82
00:13:22,840 --> 00:13:25,960
Anda tahu akan menjalin hubungan ini
bahwa aku bukan tipe gadis yang suka tidur

83
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
sekitar.

84
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Kami berdua masih muda.

85
00:13:30,840 --> 00:13:32,020
Kami berdua perawan.

86
00:13:35,140 --> 00:13:37,980
Jika aku mau menyerahkan diriku padamu, itu sudah terjadi
untuk alasan yang benar.

87
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Janet, aku tahu.

88
00:13:44,810 --> 00:13:46,090
Aku peduli padamu.

89
00:13:47,750 --> 00:13:49,550
Aku juga peduli padamu, Leon.

90
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
Tak satu pun dari kami yang mengucapkan kata L
belum.

91
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
Kiri?

92
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Tidak, konyol.

93
00:13:59,450 --> 00:14:00,490
Kata L lainnya.

94
00:14:01,170 --> 00:14:03,490
Saya rasa salah satu dari kami belum siap
untuk mengatakannya juga.

95
00:14:06,270 --> 00:14:09,470
Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu.

96
00:14:11,270 --> 00:14:13,810
Ketika Anda pergi ke salon itu, bolehkah saya datang
bersama?

97
00:14:21,000 --> 00:14:25,900
Saya hanya ingin melihat apa yang membuat Anda terpesona
sangat banyak.

98
00:14:27,960 --> 00:14:30,000
Kamu tidak cemburu, kan, Leon? Tidak.

99
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Tidak.

100
00:14:31,940 --> 00:14:33,900
Aku hanya ingin memeriksa tempat itu.

101
00:14:35,700 --> 00:14:37,280
Mungkin aku menyukai lesbian.

102
00:14:39,040 --> 00:14:41,080
Nah, jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik.

103
00:14:41,840 --> 00:14:43,740
Tapi kamu harus berjanji untuk bersikap baik.

104
00:14:44,920 --> 00:14:46,560
Saya akan menjadi pria yang sempurna.

105
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Tentu.

106
00:14:51,210 --> 00:14:52,210
Saya akan berangkat besok.

107
00:15:01,810 --> 00:15:05,170
Leon, menurutku sudah waktunya aku pergi ke sana
tempat tidur.

108
00:15:06,490 --> 00:15:07,490
Sendiri.

109
00:15:15,450 --> 00:15:19,210
Apakah kamu, um, butuh bantuan membuka baju?

110
00:15:25,619 --> 00:15:26,920
Tidak. Selamat malam, Leon.

111
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Aku akan meneleponmu.

112
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Lakukan itu.

113
00:16:03,690 --> 00:16:05,010
Selamat pagi, Janet.

114
00:16:13,470 --> 00:16:15,090
Anda ingat nama saya.

115
00:16:15,330 --> 00:16:18,550
Tentu saja. Itu urusanku untuk mengetahui milikku
nama pelanggan.

116
00:16:19,530 --> 00:16:22,210
Saya Tanith. Nama yang indah.

117
00:16:23,890 --> 00:16:25,570
Itu nama yang sangat kuno.

118
00:16:25,870 --> 00:16:28,090
Dingin. Saya suka hal-hal kuno.

119
00:16:30,390 --> 00:16:32,390
Jadi apa yang bisa aku bantu, Janet?

120
00:16:33,550 --> 00:16:37,030
Seperti yang kubilang tadi, ulang tahunku sebentar lagi
up, dan saya perlu pekerjaan baru.

121
00:16:39,890 --> 00:16:43,930
Menurutku rambutmu memang indah, tapi
kita akan lihat apa yang bisa kita hasilkan.

122
00:16:45,070 --> 00:16:46,390
Bolehkah aku mencucinya dulu?

123
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
Tentu.

124
00:16:58,430 --> 00:16:59,610
Jadi siapa Sappho?

125
00:17:01,100 --> 00:17:05,400
Dia adalah seorang penyair Yunani ribuan tahun
lalu.

126
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Benar-benar?

127
00:17:07,780 --> 00:17:08,940
Apa yang dia tulis?

128
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Puisi cinta?

129
00:17:13,680 --> 00:17:15,500
Bukankah dia tinggal di sebuah pulau di suatu tempat?

130
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Ya.

131
00:17:19,060 --> 00:17:20,339
Dengan banyak wanita lain?

132
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
Uh -hah.

133
00:17:22,520 --> 00:17:24,920
Jadi dia menulis puisi cinta ini untuk orang lain
wanita?

134
00:17:25,740 --> 00:17:27,500
Faktanya, dia melakukannya.

135
00:17:52,040 --> 00:17:54,220
Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan rambut saya.

136
00:17:55,780 --> 00:17:56,840
Saya sangat senang.

137
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Kapan ulang tahunmu?

138
00:18:00,600 --> 00:18:02,500
1 Agustus. Benar-benar?

139
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
Ini adalah tanggal yang penting.

140
00:18:05,020 --> 00:18:06,020
Apa maksudmu?

141
00:18:06,340 --> 00:18:09,700
Itu Llamaside dan penyembah berhala kuno
kalender.

142
00:18:10,420 --> 00:18:15,120
Ini adalah waktu untuk pesta yang menggembirakan dan memang begitu
saat panen musim panas pertama tiba.

143
00:18:16,620 --> 00:18:19,060
Jadi, kamu lahir tahun berapa dan jam berapa?

144
00:18:19,690 --> 00:18:20,690
Tahun dan waktu?

145
00:18:20,770 --> 00:18:21,770
Saya menyukai astrologi.

146
00:18:23,510 --> 00:18:28,990
Nah, tahun 1981, sekitar jam satu pagi.

147
00:18:29,830 --> 00:18:30,910
Sangat menarik.

148
00:18:33,010 --> 00:18:35,010
Saya berharap pacar saya menyukai astrologi.

149
00:18:36,090 --> 00:18:37,390
Saya agak menyukainya.

150
00:18:38,050 --> 00:18:39,470
Jadi kamu punya pacar?

151
00:18:41,330 --> 00:18:48,110
Ya, tapi itu salah satunya
hal. Dia agak menekan

152
00:18:48,110 --> 00:18:49,560
saya. Untuk berhubungan seks.

153
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Benar.

154
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
Baiklah, jangan menyerah.

155
00:18:55,120 --> 00:18:56,360
Anda akan tahu kapan Anda siap.

156
00:19:07,380 --> 00:19:08,920
Itulah yang semua orang katakan padaku.

157
00:19:12,400 --> 00:19:14,460
Tinggal satu sentuhan akhir lagi.

158
00:19:53,389 --> 00:19:54,670
Gel rambut?

159
00:19:55,750 --> 00:19:58,890
Ini gel rambut khusus. aku yang membuatnya
diriku sendiri.

160
00:19:59,910 --> 00:20:00,970
Apa namanya?

161
00:20:01,250 --> 00:20:02,149
Minuman penyihir.

162
00:20:02,150 --> 00:20:03,150
Minuman penyihir.

163
00:20:03,170 --> 00:20:04,170
Minuman penyihir.

164
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
Minuman penyihir.

165
00:20:06,380 --> 00:20:13,120
Kamu sangat keren. Itu hanya memberimu itu
ekstra istimewa

166
00:20:13,120 --> 00:20:16,240
yakinlah bahwa rambut Anda akan tetap rapi
tempat

167
00:20:16,240 --> 00:20:24,880
saya akan melakukannya

168
00:20:24,880 --> 00:20:25,380
segera kembali

169
00:20:25,380 --> 00:20:32,860
saya akan melakukannya

170
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
berada di sini

171
00:24:59,720 --> 00:25:01,280
MM. Ah.

172
00:25:42,570 --> 00:25:46,530
Oh, maaf sayang. Aku mendengarmu menjerit, dan
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan bantuan.

173
00:25:46,810 --> 00:25:50,030
Tapi saya mengerti sekarang Anda memiliki segalanya di bawah
kontrol.

174
00:25:51,110 --> 00:25:53,870
Alec, kamu selalu bijaksana.

175
00:25:55,510 --> 00:25:58,070
Terima kasih, tapi aku punya
semuanya terkendali.

176
00:25:59,290 --> 00:26:00,410
Wanita mandiri.

177
00:26:04,050 --> 00:26:05,090
Apakah dia orangnya?

178
00:26:07,610 --> 00:26:09,850
Dia memang terlihat benar.

179
00:26:11,660 --> 00:26:12,660
Masih perawan, ya?

180
00:26:14,060 --> 00:26:15,060
Tampaknya.

181
00:26:16,060 --> 00:26:19,000
Yah, kurasa dia milikmu sepenuhnya.

182
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
Saya merencanakannya.

183
00:26:21,520 --> 00:26:27,920
Saya harus mengatakan, dia sangat menarik untuk a
gadis.

184
00:26:28,400 --> 00:26:31,100
Anggap saja dia sebagai laki-laki tanpa
penis.

185
00:26:31,340 --> 00:26:33,460
Dengan nafas yang sangat segar.

186
00:26:35,780 --> 00:26:38,740
Serius, Tenet, pilihan yang bagus.

187
00:26:42,320 --> 00:26:46,100
Yah, aku bisa melihatnya sepanjang hari, tapi aku
kiranya aku harus berangkat kerja.

188
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Tidak apa-apa, Leon.

189
00:32:10,170 --> 00:32:11,170
Tetap berpikiran terbuka.

190
00:32:15,690 --> 00:32:17,310
Hai, saya Leon.

191
00:32:19,370 --> 00:32:21,310
Apakah, eh, Janet di sini?

192
00:32:23,550 --> 00:32:24,550
Dia di belakang.

193
00:33:10,730 --> 00:33:12,750
Itu cukup pacar yang kamu dapatkan di sana,
Leon.

194
00:33:14,010 --> 00:33:15,530
Kami sangat mencintainya di sini.

195
00:33:16,850 --> 00:33:17,850
Anda melakukannya?

196
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
Sangat.

197
00:33:19,830 --> 00:33:21,490
Dia salah satu pelanggan terbaik kami.

198
00:33:26,630 --> 00:33:28,810
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?

199
00:33:29,730 --> 00:33:31,170
Saya tidak yakin.

200
00:33:32,690 --> 00:33:35,090
Maksudku, tidak, menurutku tidak.

201
00:33:38,240 --> 00:33:42,340
Siapa saja yang punya pacar Janet
pasti ada sesuatu yang terjadi padamu.

202
00:33:42,700 --> 00:33:44,380
Ceritakan sedikit tentang diri Anda.

203
00:33:46,240 --> 00:33:49,560
Ya, Janet dan saya memiliki hal yang sama
ulang tahun.

204
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
Kapan ulang tahunmu?

205
00:33:57,680 --> 00:34:02,840
Oh, sebenarnya, hari ulang tahunku adalah
hari lebih awal dari Janet.

206
00:34:04,560 --> 00:34:07,360
Bagaimana kamu bisa dilahirkan pada waktu yang sama?

207
00:34:08,080 --> 00:34:10,219
Sekitar jam satu pagi.

208
00:34:11,600 --> 00:34:13,020
Dan saya akan melakukannya.

209
00:34:13,360 --> 00:34:15,040
Seperti yang Anda katakan, Bu.

210
00:34:53,230 --> 00:34:55,409
kamu dan Janet baru saja saling kenal
satu sama lain, ya?

211
00:34:55,850 --> 00:35:01,030
Yah, um, kita belum, um... Tidak apa-apa,
Leon.

212
00:35:01,510 --> 00:35:02,590
Kita semua berteman di sini.

213
00:35:04,550 --> 00:35:06,390
Menurut Anda apa yang terjadi di tempat ini?

214
00:35:08,510 --> 00:35:09,510
Terus?

215
00:35:10,390 --> 00:35:15,070
Apakah menurut Anda kami berhubungan seks dengan kami
pelanggan?

216
00:35:16,670 --> 00:35:17,670
Oh.

217
00:35:18,190 --> 00:35:20,810
Tidak. Dari mana saya mendapatkan ide itu?

218
00:35:22,030 --> 00:35:24,310
Ini tempat yang sangat terhormat, Leon.

219
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
Kelas tinggi.

220
00:35:28,250 --> 00:35:29,250
Saya tahu.

221
00:35:32,050 --> 00:35:33,050
jembatan.

222
00:35:36,390 --> 00:35:39,870
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?

223
00:35:41,010 --> 00:35:43,510
Um... aku bersama Janet.

224
00:35:44,110 --> 00:35:45,410
Saya pacarnya.

225
00:35:46,990 --> 00:35:51,090
Leon. Senang bertemu denganmu. Saya pernah mendengarnya
banyak tentangmu.

226
00:35:53,130 --> 00:35:56,670
Bridget, kuharap kau tidak membiarkan Leon menangkapnya
terlalu bosan saat dia menunggu.

227
00:35:58,430 --> 00:36:00,510
Kamu tidak bosan, kan, Leon?

228
00:36:01,730 --> 00:36:04,010
Tidak, tidak sama sekali.

229
00:36:06,350 --> 00:36:08,870
Kami bertukar tanda astrologi.

230
00:36:09,750 --> 00:36:12,470
Saya seorang Leo dan dia seorang Scorpio.

231
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
Menarik sekali.

232
00:36:34,250 --> 00:36:35,510
Ini dia Janet sekarang.

233
00:36:40,730 --> 00:36:41,730
Janet!

234
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Jadi, Leon.

235
00:36:46,130 --> 00:36:47,390
Bridget membuatmu sibuk?

236
00:36:50,910 --> 00:36:53,850
Aku, uh, tidak bosan semenit pun.

237
00:36:55,690 --> 00:36:59,990
Janet, sebagai salah satu klien baru kami, saya akan melakukannya
ingin menawarkan kepada Anda salah satu penawaran spesial kami.

238
00:37:01,330 --> 00:37:02,990
Kamu baik sekali.

239
00:37:03,950 --> 00:37:06,950
Jika Anda datang besok, kami akan memberikannya kepada Anda
manikur dan pedikur gratis.

240
00:37:07,390 --> 00:37:08,390
Bebas?

241
00:37:08,630 --> 00:37:10,770
Gratis untuk menjadi klien baru.

242
00:37:12,890 --> 00:37:14,050
Bagaimana saya bisa menolak?

243
00:37:14,870 --> 00:37:17,270
Kukira besok kita akan... Apa?

244
00:37:18,970 --> 00:37:20,550
Tidak ada apa-apa. Sudahlah.

245
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
Sampai jumpa.

246
00:37:25,590 --> 00:37:26,590
Ayolah, Leon.

247
00:37:31,230 --> 00:37:32,270
Itu, eh...

248
00:37:32,480 --> 00:37:33,620
Senang bertemu Anda, nona.

249
00:38:05,640 --> 00:38:12,400
Ivy Leon, anggaplah kamu, Janet, sebagai milikku
menikah secara sah...

250
00:38:38,000 --> 00:38:39,140
Jadi bagaimana menurutmu, Lee?

251
00:38:39,980 --> 00:38:41,420
Aku bisa memberitahumu satu hal.

252
00:38:42,140 --> 00:38:43,920
Bridget bukan lesbian.

253
00:38:44,740 --> 00:38:45,740
Melihat?

254
00:38:45,900 --> 00:38:48,080
Sudah kubilang kamu tidak perlu khawatir
tentang.

255
00:38:50,380 --> 00:38:52,720
Ngomong-ngomong, kenapa kamu datang mengajakku masuk
celana dalammu?

256
00:38:54,520 --> 00:38:55,600
Aku tidak tahu.

257
00:38:56,340 --> 00:38:58,120
Tidak ada apa pun tentang tempat itu.

258
00:38:58,460 --> 00:39:02,300
Aku tidak suka dengan sikap pria itu
menatapku.

259
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
Alec?

260
00:39:04,260 --> 00:39:05,880
Dia hanya menilaimu.

261
00:39:06,220 --> 00:39:07,490
Oh, pfft. Silakan.

262
00:39:08,210 --> 00:39:09,210
Ayolah.

263
00:39:10,690 --> 00:39:14,050
Itu tempat yang sangat bagus dan ramah.

264
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
Mungkin.

265
00:39:34,510 --> 00:39:35,670
Aku akan berjalan pulang.

266
00:39:44,330 --> 00:39:45,330
Janet.

267
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
Selamat malam, Leon.

268
00:44:08,790 --> 00:44:10,170
Halo? Oh, hai, Leon.

269
00:44:10,550 --> 00:44:15,410
Dengar, Janet. Aku mengalami mimpi yang paling aneh
tentang salon itu tadi malam. Ayo

270
00:44:15,410 --> 00:44:16,410
pada.

271
00:44:17,630 --> 00:44:19,170
Aku baru saja akan pergi ke sana.

272
00:44:20,030 --> 00:44:21,270
Menurutku kamu sebaiknya tidak pergi.

273
00:44:21,710 --> 00:44:22,710
Maukah kamu berhenti?

274
00:44:23,110 --> 00:44:24,910
Ada sesuatu yang aneh terjadi di sana.

275
00:44:25,290 --> 00:44:28,170
Tidak, Leon. Ada hal aneh yang terjadi
di kepalamu.

276
00:44:29,830 --> 00:44:32,090
Mengapa kita tidak pergi ke bioskop seperti kita
direncanakan?

277
00:44:32,810 --> 00:44:34,410
Karena aku akan melakukan ini.

278
00:44:36,680 --> 00:44:38,260
Kita bisa pergi ke bioskop pada hari Sabtu.

279
00:44:39,340 --> 00:44:40,920
Bagaimana kalau aku ikut saja?

280
00:44:41,440 --> 00:44:42,440
Tidak.

281
00:44:42,900 --> 00:44:44,200
Ini malamku.

282
00:44:46,300 --> 00:44:49,120
Dan jika aku menangkapmu dalam jarak satu mil darinya
di sana, kamu akan berada di rumah anjing.

283
00:44:49,460 --> 00:44:50,460
Baiklah, baiklah.

284
00:44:51,180 --> 00:44:52,400
Lupakan aku menyebutkannya.

285
00:44:53,240 --> 00:44:55,220
Aku hanya mengkhawatirkanmu, itu saja.

286
00:44:55,660 --> 00:44:57,200
Aku sudah besar, Leon.

287
00:44:58,360 --> 00:45:00,400
Dengar, aku akan bicara denganmu nanti. Selamat tinggal.

288
00:45:00,700 --> 00:45:01,700
Janet!

289
00:45:21,339 --> 00:45:22,339
Halo?

290
00:45:27,320 --> 00:45:29,880
Apakah Anda siap untuk spesial Anda
perawatannya, Janet?

291
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
Ya.

292
00:45:33,880 --> 00:45:36,120
Bisakah saya mendapatkan sedikit lebih banyak dari rambut itu
gelnya juga?

293
00:45:36,760 --> 00:45:38,820
Saya pikir saya hanya perlu sentuhan di sini dan
di sana.

294
00:45:39,460 --> 00:45:41,240
Saya akan memberi Anda sentuhan di sana-sini.

295
00:45:42,340 --> 00:45:43,660
Gel rambut spesialmu?

296
00:47:02,399 --> 00:47:03,440
Jadi bagaimana kita melakukan ini?

297
00:47:10,100 --> 00:47:11,220
Aku akan mengerjakan tanganmu.

298
00:47:11,840 --> 00:47:13,340
Dan Bridget akan membantu Anda.

299
00:47:14,020 --> 00:47:15,420
Saya suka ide itu.

300
00:49:24,620 --> 00:49:30,780
Janet, menurutku kamu sudah menjadi seperti itu

301
00:49:30,780 --> 00:49:34,080
sangat santai.

302
00:53:59,530 --> 00:54:00,530
Ya.

303
00:56:34,670 --> 00:56:35,690
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

304
00:56:36,150 --> 00:56:37,150
Pisau mentega.

305
00:56:38,350 --> 00:56:40,990
Itu pasti merupakan pengobatan yang luar biasa
kamu dapat hari ini.

306
00:56:42,030 --> 00:56:43,630
Jangan beri aku sikap, Leon.

307
00:56:46,470 --> 00:56:49,550
Yah, aku belum duduk-duduk saja
hari juga.

308
00:56:50,510 --> 00:56:52,530
Saya telah melakukan penelitian.

309
00:56:53,770 --> 00:56:54,770
Riset?

310
00:56:55,350 --> 00:56:56,450
Di Balai Kota.

311
00:56:57,110 --> 00:56:59,950
Dan saya menemukan sesuatu yang sangat
menarik.

312
00:57:00,570 --> 00:57:02,510
Dan Anda akan memberi tahu saya apa itu
adalah?

313
00:57:04,970 --> 00:57:11,110
Sappho Salon juga mengalami hal yang sama
lokasi sejak tahun 1942.

314
00:57:11,950 --> 00:57:12,950
Jadi?

315
00:57:15,130 --> 00:57:18,330
Dan semua itu dimiliki oleh pemilik yang sama
waktu.

316
00:57:19,470 --> 00:57:21,390
Apakah Anda mencoba menjelaskan maksudnya di sini,
Leon?

317
00:57:21,730 --> 00:57:26,690
Pemiliknya adalah Tannet. Dia milik
salon sejak tahun 1942.

318
00:57:27,310 --> 00:57:28,410
Itu tidak mungkin.

319
00:57:30,170 --> 00:57:34,530
Itu akan membuatnya... Tentang...

320
00:57:34,760 --> 00:57:36,840
80 tahun.

321
00:57:40,560 --> 00:57:44,480
Aku tidak tahu apa masalahmu, Leon,
tapi menurutku sebaiknya kamu pergi sekarang.

322
00:57:48,840 --> 00:57:50,260
Apa yang mereka lakukan padamu?

323
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
kukuku.

324
00:57:54,140 --> 00:57:55,140
Keduanya siap.

325
00:57:56,320 --> 00:57:57,320
Apakah itu saja?

326
00:57:58,340 --> 00:58:00,140
Apa yang salah denganmu?

327
00:58:02,800 --> 00:58:06,720
Saya mencari nama Tanith di
daftar nama di perpustakaan.

328
00:58:07,160 --> 00:58:10,380
Itu adalah nama yang diberikan kepada penyihir kafir
Abad Pertengahan.

329
00:58:11,100 --> 00:58:12,100
Jadi siapa?

330
00:58:14,020 --> 00:58:15,020
Janet.

331
00:58:17,700 --> 00:58:19,720
Saya pikir Tanith si penyihir.

332
01:00:20,080 --> 01:00:21,080
Pernah mendengar tentang komputer?

333
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Komputer.

334
01:01:07,870 --> 01:01:14,810
Terkadang bermasalah untuk menemukan yang benar
korban harus perawan dan mempunyai

335
01:01:14,810 --> 01:01:17,870
berkaitan dengan salah satu hari raya suci kita.

336
01:01:19,760 --> 01:01:23,520
baik pada tanggal hari Sabat itu sendiri
atau tepat sebelum itu.

337
01:01:25,140 --> 01:01:28,520
Planet-planet harus disejajarkan dalam urutan yang benar.

338
01:01:29,760 --> 01:01:31,540
Selalu banyak hal yang perlu dipertimbangkan.

339
01:01:48,110 --> 01:01:49,330
Pembukaan besar kami.

340
01:01:50,490 --> 01:01:51,490
1942?

341
01:01:53,890 --> 01:01:54,890
1942.

342
01:01:56,190 --> 01:01:58,230
Mereka terlihat persis sama.

343
01:01:59,870 --> 01:02:04,270
Ya ampun.

344
01:02:04,630 --> 01:02:06,030
Ini tidak bagus.

345
01:02:10,370 --> 01:02:11,370
1942.

346
01:02:19,120 --> 01:02:20,440
pengorbanan tahun 1972.

347
01:02:22,860 --> 01:02:25,200
Astaga, jaraknya tepat 30 tahun.

348
01:02:32,100 --> 01:02:33,100
Tidak cocok.

349
01:02:33,980 --> 01:02:34,980
Tidak cocok.

350
01:02:37,060 --> 01:02:38,060
Ya ampun.

351
01:02:38,580 --> 01:02:39,720
Astaga.

352
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
Janet.

353
01:02:42,320 --> 01:02:43,780
Janet Fontaine.

354
01:02:44,020 --> 01:02:46,100
Lahir 1 Agustus 1981.

355
01:02:47,500 --> 01:02:49,740
Jupiter dan Mars dalam konfigurasi yang benar.

356
01:02:50,680 --> 01:02:52,700
Statusnya, perawan.

357
01:02:53,100 --> 01:02:54,980
Indah dan belum terjamah.

358
01:02:56,920 --> 01:02:57,920
Sempurna.

359
01:03:00,220 --> 01:03:01,220
Ya.

360
01:03:08,220 --> 01:03:10,140
Mungkin sekarang kamu akan percaya padaku.

361
01:03:15,340 --> 01:03:17,060
Aku akan mengorbankannya.

362
01:03:17,420 --> 01:03:18,440
Pada Malam Pertengahan Musim Panas.

363
01:03:21,440 --> 01:03:22,440
Besok.

364
01:03:30,760 --> 01:03:37,040
Halo? Janet, aku menemukan beberapa bukti itu
sesuatu yang sangat buruk sedang terjadi di

365
01:03:37,040 --> 01:03:38,040
salon.

366
01:03:38,540 --> 01:03:39,920
Apakah kamu mendengarkanku?

367
01:03:40,380 --> 01:03:43,420
Hei, apakah kamu mendapat hadiah ulang tahunmu?

368
01:03:44,320 --> 01:03:45,320
Apa?

369
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
Oh ya.

370
01:03:47,240 --> 01:03:48,240
Ya terima kasih.

371
01:03:49,280 --> 01:03:50,340
Tapi ini penting.

372
01:03:50,760 --> 01:03:54,760
Anda harus mendengarkan saya. Leon, itu
jam dua pagi.

373
01:03:55,260 --> 01:03:57,140
Bisakah kita membicarakannya lain kali?

374
01:03:57,500 --> 01:03:58,820
Nanti akan terlambat.

375
01:04:01,920 --> 01:04:04,860
Mereka akan mengorbankanmu besok.

376
01:04:06,020 --> 01:04:07,200
Pengorbanan apa?

377
01:04:08,240 --> 01:04:13,940
Saya pikir suatu saat besok malam,
kamu akan menjadi korban berikutnya

378
01:04:13,940 --> 01:04:15,440
para penyihir di Sappho Salon.

379
01:04:17,040 --> 01:04:18,740
Aku menutup telepon sekarang, Leon.

380
01:04:19,040 --> 01:04:20,760
Tidak, tolong, jangan tutup teleponnya!

381
01:04:24,800 --> 01:04:26,940
Ya, itu produktif.

382
01:04:52,010 --> 01:04:53,010
Hai, Leon.

383
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Ingin memotong?

384
01:04:56,570 --> 01:04:57,570
Janet!

385
01:04:58,630 --> 01:04:59,850
Kita harus keluar dari sini!

386
01:05:01,510 --> 01:05:03,590
Anda harus melepaskan saya!

387
01:05:04,310 --> 01:05:06,190
Aku tidak bisa melakukan itu sekarang, Leon.

388
01:05:07,290 --> 01:05:08,290
Janet!

389
01:05:09,590 --> 01:05:10,590
Halo, Leon.

390
01:05:11,010 --> 01:05:12,010
Bagaimana keadaannya?

391
01:05:14,610 --> 01:05:17,310
Cukup rendah, begitu.

392
01:05:17,770 --> 01:05:18,890
Memalukan sekali.

393
01:05:20,520 --> 01:05:21,620
Saya bisa memperbaikinya.

394
01:05:57,260 --> 01:05:58,260
Oh.

395
01:06:52,240 --> 01:06:53,380
Itu berhasil.

396
01:06:57,020 --> 01:06:58,480
Saya pikir Anda sudah siap sekarang.

397
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Janet?

398
01:07:52,150 --> 01:07:54,630
Leon, aku minta maaf atas tindakanku.

399
01:07:54,890 --> 01:07:56,570
Mohon terima permintaan maaf saya.

400
01:07:57,310 --> 01:07:59,830
Dan selamat ulang tahun. Sayang, Janet.

401
01:08:11,230 --> 01:08:12,230
Janet!

402
01:08:15,210 --> 01:08:17,270
Astaga! Ini hari ini!

403
01:08:18,290 --> 01:08:19,950
Pengorbanannya adalah hari ini!

404
01:08:34,859 --> 01:08:36,140
Tutup untuk liburan.

405
01:08:58,720 --> 01:09:01,800
Kami di sini untuk merayakan siklus baru
bulan.

406
01:09:03,020 --> 01:09:07,920
Saat matahari terbenam di Malam Pertengahan Musim Panas, kami
akan menerima darah manusia lain

407
01:09:07,920 --> 01:09:08,920
menjadi.

408
01:09:10,000 --> 01:09:16,479
Darah yang akan membuat kita tetap muda dan segar
dan cantik.

409
01:09:17,979 --> 01:09:22,939
Darah diambil dari manusia lain yang
lahir ketika bintang-bintang tepat.

410
01:09:41,800 --> 01:09:47,580
Perawan muda yang segar ini akan menjadi milik kita
pengorbanan untuk 30 tahun lebih muda

411
01:09:47,580 --> 01:09:48,580
keberadaan.

412
01:09:48,779 --> 01:09:53,220
Ini adalah cara yang selalu terjadi, dan
bagaimana hal itu akan terjadi.

413
01:09:53,760 --> 01:09:59,740
Akan selalu seperti itu. Atas nama
dewa kegelapan, Lucifer, kita

414
01:09:59,740 --> 01:10:05,840
mengorbankan gadis muda ini agar
melalui darah mudanya, kita juga akan melakukannya

415
01:10:05,840 --> 01:10:07,620
awet muda dan berumur panjang.

416
01:10:08,020 --> 01:10:09,380
Tunggu di sana, semuanya!

417
01:10:09,720 --> 01:10:11,200
Ya ampun, dia punya pistol!

418
01:10:11,610 --> 01:10:14,610
Aku yakin, aku punya pistol dan aku punya
tidak takut untuk menggunakannya.

419
01:10:22,250 --> 01:10:23,970
Terima kasih atas hadiah ulang tahunnya, Janet.

420
01:10:24,930 --> 01:10:25,930
Benar-benar?

421
01:10:27,410 --> 01:10:29,670
aku serius. Jangan memaksaku untuk menggunakan ini.

422
01:10:30,750 --> 01:10:32,050
Mundur atau aku akan menembak.

423
01:10:34,050 --> 01:10:36,710
Aku bilang, mundurlah.

424
01:10:46,620 --> 01:10:48,940
Saya suka pria macho.

425
01:10:52,820 --> 01:10:59,300
Kamu benar-benar orang bodoh yang sempurna,

426
01:10:59,540 --> 01:11:00,540
bukan begitu, Leon?

427
01:11:01,520 --> 01:11:02,520
Lari, Janet!

428
01:11:02,680 --> 01:11:04,080
Bebaskan dirimu dari tempat ini!

429
01:11:04,900 --> 01:11:06,840
Tapi aku bebas, Leon.

430
01:11:11,340 --> 01:11:13,240
Kamu... Kamu terhipnotis.

431
01:11:15,820 --> 01:11:16,820
Tidak, Leon.

432
01:11:17,120 --> 01:11:19,900
Apa? Anda masih belum mengerti, kan,
Leon?

433
01:11:21,220 --> 01:11:25,320
Dengar, aku sudah mengetahui permainanmu. saya tahu
kamu akan mengorbankan Janet malam ini.

434
01:11:25,500 --> 01:11:28,000
Anda pikir Anda sangat pintar, bukan?

435
01:11:28,760 --> 01:11:33,500
Anda pikir kami para penyihir sangat redup,
bukan begitu, Nak? Menurut Anda mengapa

436
01:11:33,500 --> 01:11:35,500
kamu sangat mudah untuk masuk?

437
01:11:35,760 --> 01:11:38,620
Ah, kacang butternut.

438
01:11:41,450 --> 01:11:42,450
bicarakan?

439
01:11:43,050 --> 01:11:45,650
Anda ingin saya menemukan kartu indeks?

440
01:11:46,690 --> 01:11:51,290
Yang ada namanya? Kami
ingin Anda menemukan semuanya kecuali satu.

441
01:11:54,090 --> 01:11:57,590
Janet, kamu harus mengosongkan pikiranmu
mereka. Anda tidak bisa membiarkan mereka menang.

442
01:11:58,350 --> 01:11:59,350
Dengar, Janet.

443
01:12:00,050 --> 01:12:01,470
Saya membaca kartu indeks.

444
01:12:01,690 --> 01:12:04,190
Yang mengatakan bahwa Janet itu sempurna
untuk pengorbanannya.

445
01:12:05,030 --> 01:12:06,490
Memang benar dia akan melakukannya.

446
01:12:07,430 --> 01:12:08,710
Tapi untuk satu hal.

447
01:12:11,560 --> 01:12:12,680
Kami jatuh cinta.

448
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
TIDAK!

449
01:12:20,260 --> 01:12:21,260
TIDAK!

450
01:12:22,580 --> 01:12:23,580
TIDAK!

451
01:12:25,420 --> 01:12:28,080
Saya mabuk dengan Janet
tidak bersalah.

452
01:12:29,260 --> 01:12:30,480
Manisnya dia.

453
01:12:30,920 --> 01:12:33,780
Itu adalah pelengkap sempurna untuk milik saya
kegelapan.

454
01:12:35,160 --> 01:12:38,580
Dan kemudian ketika saya mengetahui bahwa Anda memang demikian
lahir di malam pertengahan musim panas...

455
01:12:40,300 --> 01:12:41,900
Dan yang lain seumuran dengan Janet?

456
01:12:42,520 --> 01:12:45,940
Ya, itu membuatnya lebih mudah.

457
01:12:47,960 --> 01:12:50,040
Apa yang kamu katakan?

458
01:12:51,060 --> 01:12:52,660
Apa yang dia katakan, Leon?

459
01:12:53,520 --> 01:12:55,820
Bahwa aku bukan orang yang dikorbankan.

460
01:12:57,380 --> 01:12:58,380
Anda.

461
01:12:59,580 --> 01:13:00,580
TIDAK!

462
01:13:01,560 --> 01:13:02,560
Janet, tidak!

463
01:13:03,680 --> 01:13:05,140
Anda tidak bisa mengatakan ini!

464
01:13:05,380 --> 01:13:09,020
Itu benar. Pada awalnya, Janet memang memilikiku
di bawah semacam mantra.

465
01:13:10,120 --> 01:13:14,720
Tapi kemudian aku sadar, aku sangat menyukai apa itu
dia lakukan padaku.

466
01:13:17,280 --> 01:13:19,820
Aku belum pernah bertemu pria semenarik itu
Tanit.

467
01:13:20,700 --> 01:13:22,120
Saya ragu saya akan melakukannya.

468
01:13:24,140 --> 01:13:26,720
Tanith memunculkan sesuatu dalam diriku itu
sudah ada di sana.

469
01:13:27,920 --> 01:13:31,100
Dan sekarang, saya merasa terbebaskan.

470
01:13:31,640 --> 01:13:32,960
TIDAK! Janice!

471
01:13:33,800 --> 01:13:35,960
Anda tidak bisa mengatakan ini!

472
01:13:36,280 --> 01:13:38,720
Jadi, kami menggunakan Janice untuk menghubungi Anda.

473
01:13:39,290 --> 01:13:42,310
Saya selalu menginginkan anak laki-laki perawan untuk a
pengorbanan.

474
01:13:44,270 --> 01:13:47,390
Seorang perawan lahir pada waktu yang tepat dan
tanggal.

475
01:13:48,190 --> 01:13:49,190
TIDAK!

476
01:13:54,890 --> 01:13:56,850
TIDAK! TIDAK!

477
01:13:57,450 --> 01:13:59,170
Ya Tuhan, tidak, kumohon!

478
01:14:00,650 --> 01:14:04,730
Janet, sebagai inisiat baru kita, kamu boleh melakukannya
kehormatan.

479
01:14:15,470 --> 01:14:19,150
Kami di sini untuk merayakan siklus baru
bulan.

480
01:14:19,570 --> 01:14:25,570
Perawan muda ini akan menjadi jalan kita
hingga 30 tahun lebih kehidupan mudanya.

481
01:14:26,830 --> 01:14:30,810
Nyawanya harus dikorbankan agar kita
akan hidup.

482
01:14:31,910 --> 01:14:37,550
Ini adalah cara yang selalu terjadi dan
cara itu akan pernah terjadi.

483
01:15:13,770 --> 01:15:16,070
Selamat ulang tahun, Janet, dari kami semua.

484
01:15:17,150 --> 01:15:18,890
Terima kasih semuanya.

485
01:15:20,530 --> 01:15:22,490
Sulit dipercaya ini sudah lama terjadi.

486
01:15:23,930 --> 01:15:29,230
Terima kasih untuk 30 tahun yang luar biasa.

487
01:15:42,030 --> 01:15:44,070
Dan mari kita semua menantikan yang berikutnya
30.

488
01:15:46,270 --> 01:15:47,270
Bridget?

489
01:15:51,810 --> 01:15:56,830
Hai. Um, Bridget, ini hari ulang tahunku
potong rambut, dan, ayolah, kamu

490
01:15:56,830 --> 01:15:57,830
dijanjikan.

491
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
Ayo.

492
01:16:01,470 --> 01:16:03,430
Itu sudah diurus.

493
01:16:16,810 --> 01:16:18,770
Akankah kita menjadi cantik dalam 30 tahun?

494
01:16:21,330 --> 01:16:22,330
Tentu saja,

495
01:16:23,970 --> 01:16:24,970
Janet.

496
01:16:26,010 --> 01:16:32,890
Karena... Ini semua tentang kecantikan.

497
01:17:51,299 --> 01:17:53,200
Ini aku yang memukuli lawan mainku.

498
01:17:56,120 --> 01:17:58,640
Saya suka itu. Itu brilian.

499
01:17:59,220 --> 01:18:01,540
Inilah yang terjadi di balik layar.

500
01:18:01,820 --> 01:18:02,820
Diam, jalang!

501
01:18:03,480 --> 01:18:04,800
Berhentilah mengikuti jalurku.

502
01:18:05,140 --> 01:18:08,780
Di layar, itu saja, aku cinta kamu, aku cinta
kamu. Tepat.

503
01:18:09,880 --> 01:18:12,460
Saya hanya ingin mengetahui lebih banyak tentangnya
kamu.

504
01:18:15,760 --> 01:18:17,540
Bolehkah aku ikut denganmu ke salon?

505
01:18:20,460 --> 01:18:23,660
Saya hanya ingin melihat apa itu
sangat membuatmu terpesona.

506
01:19:24,430 --> 01:19:26,350
Tadinya aku hendak mengeluarkannya, tapi rasanya sakit
sial.

507
01:19:27,090 --> 01:19:34,050
Oh, jangan mengerti

508
01:19:34,050 --> 01:19:35,790
ini. Saya biasanya tidak memakai lipstik,
Bung.

509
01:19:44,210 --> 01:19:46,010
Oke, kita sudah selesai?

510
01:19:46,510 --> 01:19:48,110
Baiklah, mari kita buat filmnya ajaib.

511
01:19:59,630 --> 01:20:00,630
R besar.

512
01:20:00,950 --> 01:20:01,909
Ayo lakukan ini.

513
01:20:01,910 --> 01:20:02,849
Ayo pergi.

514
01:20:02,850 --> 01:20:03,850
Dimana Anthony?

515
01:20:03,970 --> 01:20:04,970
Antonius.

516
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Hai.

517
01:20:07,890 --> 01:20:12,790
Anda dapat mengirimkannya kepada saya jika Anda mau.

518
01:20:13,490 --> 01:20:14,490
Tidak.

519
01:20:33,930 --> 01:20:34,930
Amin.

520
01:22:06,480 --> 01:22:08,860
Hasilkan uang dariku, kawan. Sebagian besar sangat manis
waktu. Ya.

521
01:22:09,460 --> 01:22:11,520
Tiga hari syuting diri Anda sebagai a
sayang.

522
01:22:12,160 --> 01:22:15,440
Kembali ke rumah, dan nak, dia
menyalakanku.